Formerly homeless Navy mom aims to win Maxim Cover Girl competition – and give back to vets, at-risk youth